中国の歴史って英語で読むと全くわからない

日本では，中国人の名前や中国の王朝の名前って，全て漢字表記＋日本語読みで習いますよね。
そのせいだと思うのですが，英語で，口頭で中国の人物名とか王朝名を言われると，だれの事か全くわかりません。。。
おかげで，話をしても
「なんやこいつ知らへんのか」
という感じになりますが，いや，知らないわけでは・・。
漢字って偉大だと思うような，音も併記で教えてくれればよかったのにと思うような，微妙な気持ちになります。
「ツアオツアオ」「ウーヨン」とか言われて「曹操」とか「呉用」とか，イメージできません。
よく考えたら，漢文の授業なんて，中国語を無理矢理日本語の文法で読むわけですから，とんでもないテクニックですよね。
先人達はすごいと思います。